क्या मैंने नया लिखा है ?

~मुकुन्ददेव साहू

जन्म से जो देखा था
वही मैंने लिखा है।
क्या मैंने नया… ?

मैं तो बंजर जमीन था
उपजाऊ आपने बनाया है,
ना बीज आपका था
ना पेड़ भी मेरा है,
बताओ फिर यह लेख
किसने रचाया है?
क्या मैंने नया लिखा है ?

यह सब जानते हुए भी
“मैं” कहता है,
जानते हो!
आज मैंने कुछ नया लिखा है!!!

Translation

Have I written something new?

What I’ve seen since birth,
That’s what I’ve penned. Have I written something new?

I was a barren land,
Fertile, you’ve made me,
Neither the seed was yours,
Nor the tree mine,
Then tell me, this writing,
Who has composed it?
Have I written something new?

Knowing everything,
“I” still says,
You know!
Today, I’ve written something new!

Have I written something new?